Simeulue Regency
(Indonesian: Kabupaten Simeulue) is a regency in the Aceh special region of Indonesia. It occupies the whole island of Simeulue (Pulau Simeulue), 150 km off the west coast of Sumatra, with an area of 1,838.09 square kilometres (709.69 square miles)With its isolated geographic location and its linguistic difference from mainland Aceh, Simeulue has not been affected by the turmoil of conflicts in mainland Aceh between the Indonesian government and the Free Aceh Movement (GAM). There has been no major GAM activity on the island.
Simeulue Regency (อินโดนีเซีย: Kabupaten Simeulue) เป็นภูมิภาคพิเศษอาเจะห์ของอินโดนีเซีย ครอบคลุมพื้นที่ทั้งเกาะ Simeulue (Pulau Simeulue) ห่างจากชายฝั่งตะวันตกของเกาะสุมาตรา 150 กม. มีพื้นที่ 1,838.09 ตารางกิโลเมตร (709.69 ตารางไมล์)
ด้วยที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่แยกตัวและความแตกต่างทางภาษาจากแผ่นดินใหญ่อาเจะห์ Simeulue ไม่ได้รับผลกระทบจากความวุ่นวายของความขัดแย้งในแผ่นดินใหญ่อาเจะห์ระหว่างรัฐบาลอินโดนีเซียและขบวนการ Free Aceh (GAM) ไม่มีกิจกรรม GAM ที่สำคัญบนเกาะนี้
ลองมาติดตามโปรแกรมนี้ดูกัน
ทริปนี้หัวหน้าทริปของเราเลือกโปรแกรมนี้ด้วยเหตผลตามด้านล่างนี้
LetsBirding Sumatra is one of the tour operators in who can manage trips for hobbyists watching wildlife, specifically bird watching and people who like adventure in Sumatra. We have the best places to observe wildlife, and easy access. This is appropriate for older observers or people who don’t want to experience difficulties approaching the observation spot. We have friendly and experienced guides, as well as the best in their fields. We prioritize the best comfort and service for our guests, so hope that guests get a deep impression on LetsBirding Sumatra. In addition, half of LetsBirding's profits will be use to Bird Conservation activities as environmental services.
“ LetsBirding Sumatra เป็นหนึ่งในบริษัททัวร์ที่สามารถจัดการทริปสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการดูสัตว์ป่า โดยเฉพาะการดูนก และผู้ที่ชื่นชอบการผจญภัยในสุมาตรา เรามีสถานที่ที่ดีที่สุดในการชมสัตว์ป่าและเข้าถึงได้ง่าย เหมาะสำหรับผู้สังเกตการณ์ที่มีอายุมากกว่าหรือผู้ที่ไม่ต้องการประสบปัญหาในการเข้าใกล้จุดชมวิว เรามีไกด์ที่เป็นมิตรและมีประสบการณ์ตลอดจนไกด์ที่ดีที่สุดในสาขาของตน เราให้ความสำคัญกับความสะดวกสบายและบริการที่ดีที่สุดสำหรับแขกของเรา ดังนั้นหวังว่าแขกจะได้รับความประทับใจอย่างลึกซึ้งที่ LetsBirding Sumatra นอกจากนี้ กำไรครึ่งหนึ่งของ LetsBirding จะนำไปใช้ในกิจกรรมอนุรักษ์นกเพื่อเป็นบริการด้านสิ่งแวดล้อม”
Sumatra is part of the "Sundaland hotspot", with the highest biodiversity. There are 582 bird species inhabit in island and more than 25 of which are endemic (including subspecies), such as Sumatran Laughingthrush, Sumatran Woodpecker, Sumatran Drongo, Sumatran Trogon, and much more. Birding site we had a representative form of lowlands to the highlands habitat in Sumatra, and our site easily accessible and has a very beautiful view. Besides a birds, can be found primate species such as, Black Gibbons, Lar Gibbons or Thomas’s Leaf Monkey endemic of Northern Sumatra
. สุมาตราเป็นส่วนหนึ่งของ "ฮอตสปอตซุนดาแลนด์" ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพสูงที่สุด มีนก 582 สายพันธุ์อาศัยอยู่บนเกาะ และมากกว่า 25 สายพันธุ์เป็นนกประจำถิ่น (รวมถึงชนิดย่อยด้วย) เช่น นกนางแอ่นสุมาตรา นกหัวขวานสุมาตรา นกหัวขวานสุมาตรา นกสุมาตรา โทรกอน และอื่นๆ อีกมากมาย สถานที่ดูนกเรามีรูปแบบที่เป็นตัวแทนของพื้นที่ราบต่ำสำหรับถิ่นที่อยู่บนพื้นที่สูงในเกาะสุมาตรา และเว็บไซต์ของเราเข้าถึงได้ง่ายและมีทิวทัศน์ที่สวยงามมาก นอกจากนกแล้ว ยังพบสัตว์ตระกูลไพรเมต เช่น ชะนีดำ ชะนีลาร์ หรือลิงใบไม้โทมัส ซึ่งเป็นถิ่นของเกาะสุมาตราตอนเหนือ
Leuser Ecosystem Conservation Area is one of the most important conservation areas on earth. Located in the two northern provinces of Sumatra (Aceh and North Sumatra), with an area of 2.6 million hectares which is very rich in biodiversity. This KEL spans across 13 districts in Aceh province and 4 districts in North Sumatra. Its dramatic topography makes its ecosystem function as a life support system for more than four million people who live in the surrounding area. Today the Leuser Ecosystem is the largest sanctuary for animals and plants and the undisturbed Malesian rainforest in the world.
พื้นที่อนุรักษ์ระบบนิเวศ Leuser เป็นหนึ่งในพื้นที่อนุรักษ์ที่สำคัญที่สุดในโลก ตั้งอยู่ในสองจังหวัดทางตอนเหนือของเกาะสุมาตรา (อาเจะห์และสุมาตราเหนือ) โดยมีพื้นที่ 2.6 ล้านเฮกตาร์ ซึ่งอุดมสมบูรณ์ไปด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ KEL นี้ครอบคลุม 13 อำเภอในจังหวัดอาเจะห์ และ 4 อำเภอในสุมาตราเหนือ ภูมิประเทศอันน่าทึ่งทำให้ระบบนิเวศทำหน้าที่เป็นระบบช่วยชีวิตสำหรับผู้คนมากกว่าสี่ล้านคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่โดยรอบ ปัจจุบันระบบนิเวศ Leuser เป็นแหล่งอนุรักษ์สัตว์และพืชที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นป่าฝนมาเลเชียที่ไม่ถูกรบกวนในโลก
The Beutung Forest Reserve is part of the Leuser Ecosystem Conservation Area, with an area of proximately 127,000 ha which has abundant diversity. The Betung Forest Reserve is home to approximately 132 mammals, including the Sumatran Tiger, Clouded Leopard, Gibbon’s, Thomas’s Leaf Monkey, Sumatran Elephant and others. The Beutung Ecosystem also has fewer than 382 bird species where 23 species are endemic such as, Aceh Bulbul, Sumatran Laughingthrush, Sumatran Woodpecker, Sumatran Hill Partridge, Salvadori’s Pheasant, Rajah Scops Owl and many more. In addition there are also more than 80 types of reptiles and amphibian
ป่าสงวน Beutung เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่อนุรักษ์ระบบนิเวศ Leuser โดยมีพื้นที่ประมาณ 127,000 เฮคเตอร์ ซึ่งมีความหลากหลายมากมาย ป่าสงวนเบตุงเป็นที่อยู่ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประมาณ 132 ตัว รวมถึงเสือสุมาตรา เสือดาวลายเมฆ ชะนี ลิงใบไม้โทมัส ช้างสุมาตรา และอื่นๆ ระบบนิเวศ Beutung ยังมีนกกว่า 382 สายพันธุ์ โดย 23 สายพันธุ์เป็นนกประจำถิ่น เช่น อาเจะห์ปรอดบุล นกกระรางสุมาตรา นกหัวขวานสุมาตรา นกกระทาเขาสุมาตรา ไก่ฟ้าซัลวาดอร์ นกฮูกราชาสโคป และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำอีกกว่า 80 ชนิด
Kedah is located in the outskirts of pristine rainforest near a creek at an altitude of approximately 1.400m, and 15 km west of Blangkejeren in the district of Gayo Lues. Kedah is perfect for adventurous because we will be birding in the area exciting and natural tropical rainforest.. The birding along this area is excellent and mixed foraging flocks for endemics including Blue-masked leafbird and Sumatran Drongo. Bronze-tailed Peacock-Pheasant is frequently heard and seen. The Roll’s Partridge and Red-billed Hill-partridge also regularly heard. Sumatran Woodpecker may be encountered along this area.
BIRDING TOUR FOR CONSERVATION EMAIL: L E T S B I R D I N G @ G M A I L. C O M
Kedah ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองของป่าฝนอันบริสุทธิ์ใกล้ลำธารที่ระดับความสูงประมาณ 1.400 ม. และอยู่ห่างจาก Blangkejeren ไปทางตะวันตก 15 กม. ในเขต Gayo Lues เคดาห์เหมาะสำหรับการผจญภัยเพราะเราจะดูนกในพื้นที่ป่าฝนเขตร้อนที่เป็นธรรมชาติและน่าตื่นเต้น การดูนกในบริเวณนี้เป็นฝูงที่ยอดเยี่ยมและเป็นฝูงผสมหาอาหารสำหรับนกประจำถิ่น รวมถึงนกเขียวก้านตองหน้ากากสีน้ำเงินและนกแซงแซวสุมาตรา ไก่ฟ้าหางสีบรอนซ์มักได้ยินและพบเห็นบ่อยๆ นกกระทาของโรลและนกกระทาปากแดงก็ได้ยินเป็นประจำเช่นกัน นกหัวขวานสุมาตราอาจพบได้ในบริเวณนี้
ทัวร์ดูนกเพื่อการอนุรักษ์ อีเมล: L E T S B I R D I N G @ G M A I L. C O M
Ketambe is a village located in Southeast Aceh district, which is one of the entrances to the Gunung Leuser National Park. In the Ketambe forest we can see orangutans, tigers, gibbons, birds and other endemic animals of Sumatra. This forest has amazing natural beauty and is an ecotourism area that is often visited by tourists.
Ketambe เป็นหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในเขตอาเจะห์ตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นหนึ่งในทางเข้าสู่อุทยานแห่งชาติ Gunung Leuser ในป่าเกตัมเบ เราสามารถมองเห็นอุรังอุตัง เสือ ชะนี นก และสัตว์ประจำถิ่นอื่นๆ ของเกาะสุมาตรา ป่าแห่งนี้มีความงามทางธรรมชาติที่น่าทึ่งและเป็นพื้นที่ท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่นักท่องเที่ยวมักมาเยี่ยมชม
Simeulue is one of the districts in Aceh Province, Indonesia, covering an area of 1,8382 km, with a population of 92,865 people. In Simeulue there is an Important Birds Area (IBA) covering an area of 180 ha which was designated in 2001 by Birdlife International. One of the trigger species is the Simeulue Scops-Owl and the Silvery Wood-Pigeon. Other endemic species on this island are the Simeulue Parrot, White-bellied Woodpecker and Simeulue Serpent Eagle.
Simeulue เป็นหนึ่งในเขตในจังหวัดอาเจะห์ ประเทศอินโดนีเซีย ครอบคลุมพื้นที่ 1,8382 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 92,865 คน ใน Simeulue มีพื้นที่สำหรับนกที่สำคัญ (IBA) ครอบคลุมพื้นที่ 180 เฮกตาร์ ซึ่งถูกกำหนดโดย Birdlife International ในปี พ.ศ. 2544 หนึ่งในสายพันธุ์ทริกเกอร์คือ Simeulue Scops-Owl และ Silvery Wood-Pigeon สัตว์ประจำถิ่นอื่นๆ บนเกาะแห่งนี้ ได้แก่ นกแก้ว Simeulue นกหัวขวานท้องขาว และนกอินทรี Simeulue Serpent
Access
You can access the birding site using Cut Nyak Dien Airport (MEQ) in Meulaboh. The distance to the birding site is about 1.5 hours. Apart from that, you can use the Sultan Iskandar Muda International Airport access (IATA: BTJ, ICAO: WITT), but to get to the birding site, it takes around 6.5 hours by car
การเดินทาง
คุณสามารถเข้าถึงสถานที่ดูนกได้โดยใช้สนามบิน Cut Nyak Dien (MEQ) ใน Meulaboh ระยะทางไปยังจุดดูนกประมาณ 1.5 ชั่วโมง นอกจากนั้น คุณสามารถใช้สนามบินนานาชาติสุลต่านอิสกันดาร์ มูดา (IATA: BTJ, ICAO: WITT) ได้ แต่จะใช้เวลาขับรถประมาณ 6.5 ชั่วโมงเพื่อไปยังสถานที่ดูนก
ต่อไปก็จะเป็นทริปของพวกเราชาวไทยบ้าง จัดโดย @Somkiat Pakapinyo
ถึงแล้วอาเจะห์
สนามบินนานาชาติสุลต่านอิสกันดาร์ มูดา มีอาคารผู้โดยสารที่มีสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์
DAY 1/30 June: Met and will be picked up at the Iskandar Muda International Airport (BTJ) in Badan Aceh. After that we will travel by car for 5-6 hours to Nagan Raya (This adjusts to your arrival schedule in Aceh), and then we are check in to the Bintang Hotel Syariah/Grand Nagan Hotel (The closest hotel to birding area)
เรามาถึงสนามบินนานาชาติสุลต่านอิสกันดาร์มาดา ที่อาเจะห์ ตอน 16:30 Tedy ไกด์ท้องถิ่นของเรามารับพวกเราที่สนามบินเป็น Avansa 1 คัน และ Fotuner สีดำใหม่เอี่ยมอีก1 คัน หลังทาน าหานเย็นเสร็จก็เข้าที่พัก ที่ Grand Nagan Hotel
 |
| อาหารมื้อแรกดีงาม |
DAY 2/1July:
แผนการของวันนี้ที่ไกด์เคยให้ไว้
Original schedule :Early morning we going to the birding site in Beutung Forest Reserve, where the distance between the hotel and the site reached 1 hour by car. Birding in Beutung Forest Reserve: Birding in starting at 3:00 AM, the distance from the hotel to the birding site is 1 hour by car. Target species is Sumatran Laughingthrush, Sumatran Treepie, Sumatran Drongo, Red-billed Partridge, Sumatran Green Pigeon, Cream-striped Bulbul, Spot-necked Bulbul, Rusty-breasted Wren-Babbler, Sumatran Trogon, Shiny Whistling Thrush. After dinner in the nearby village, we birding until the night with the species target is Short-tailed Frogmouth and Rajah Scope Owl. At 9.00 PM we are returned to the hotel
6:20 เราถึงหมาย Sumatran Laughingthrush นกยังไม่ออก ทานอาหารเช้าขนมปัง กาแฟ และผลไม้ข้างถนน นกตัวแรกเป็นหัวขวานเกาะบนกิ่งไม้ย้อนแสงมืดๆกับนกจับแมลงสักชนิด ได้ภาพสวยจากพี่หมอArgrit มาให้ชมแสงเริ่มดีได้เห็นนกแซงแซว Ashy drongo เกาะตอไม้โดดเด่น ฝูงนกกระรางหัวแดง Chestnut-capped Laughingthrush 5-6 ตัว ไต่กิ่งไม้หาหนอนใบไม้กินส่งเสียงเซ็งแซ่สมชื่อนกหัวเราะ
Greater yellownape ของพี่หมอ Argrit
Lesser Yellownape ของพี่หมอ Argrit
เมื่อ Tedyบอกว่าได้ยินเสียงกระรางหัวหงอก Sumatran Laughingtrush ตัวสวยเป็นEndermic ของสุมาตราด้วย เมื่อจิ๊ดส่งกล้องเห็นหัวขาวๆบินไต่ยอดไม้อยู่ด้านล่าง พวกเราก็ใจจรดจ่อกับภาพที่จะปรากฏ ในขณะที่ Tedyก็เปิดเสียงเรียกเป็นระยะๆ แต่สุดท้ายนกก็ไม่กลับมา
 |
| Sumatran Laughingthrush |
Temmick’s Sunbird ที่สวยงามทั้งตัวผู้และตัวเมียเกาะเด่นเห็นตัวเล็กไกลๆ นกกาจับแมลง Indigo flycatcher นก Black-and-Crimsom oriole ตัวผู้เกาะมืดๆยากที่จะได้ภาพสีดำแดงตามต้องการ บนท้องฟ้ามีเหยี่ยวดำ และ นกเงือกกรามช้าง Wreathed Horbill 4 ตัวบินผ่านศรีษะเราไป
 |
| Indigo flycatcher |
 |
| Wreathed hornbill |
 |
| Black Eagle |
Tedy พาพวกเราขึ้นไปซุ่มดูนกตามพื้นดินตรงไหล่เขา เจอนกกินแมลง และมี มีเซียบินมาเกาะต้นไม้ให้เห็นสักครู่จึงบินออกไปทางถนน พวกเราตามกลับออกมาที่ถนนจึงได้ภาพวิวสวยๆของหมี่เซี๊ยตัวสวยของสุมาตราทั้งตัวผู้และตัวเมียกันทั่วทุกคน ไกด์ดีใจมากบอกพวกเราโชคดีที่ได้เจอ ตัวเขาเองไม่ได้เจอชนิดนี้ที่นี่มาสักระยะหนึ่งแล้วและมีความเสี่ยงที่จำนวนจะลดลงเรื่อยๆเพราะการถูกดักจับ
 |
| Grey-throated Babbler |
The Sumatran mesia is a small, rare 16 cm babbler found only in mountain evergreen forests in Indonesia. It was first spotted in southern Sumatra in 1879, but is currently in rapid decline due to extremely high levels of trapping for the domestic cage bird industry. It is now absent from sites where it was once one of the most common species 15 years ago. My hope is that this small lovely bird will help raise awareness for conservation efforts in Sumatra and the critical need for policies to stop trapping for the pet trade.
สุมาตรา เมเซีย
อินโดนีเซีย (สุมาตรา)
ตกอยู่ในอันตราย
นกชนิดหนึ่งที่อาศัยอยู่ในป่าดิบเขาในเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย นกชนิดนี้มีการลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงส่วนใหญ่เนื่องจากการดักจับเพื่อการค้านกกรงพร้อมกับการสูญเสียถิ่นที่อยู่
Endangered
Indonesia (Sumatra)
A species of bird that lives in montane evergreen forest in Sumatra, Indonesia. The species has undergone a very rapid decline across the majority of their range due to trapping for the cage bird trade along with habitat loss.
เราพักกลางวันตรงศาลาเล็กๆที่ดูเหมือนจะเป็นที่ยอดฮิตที่นักท่องเดินทางมาแวะพักสักเกตุได้อยากขยะที่ทิ้งอยู่เกลื่อนกราดรอบบริเวณ
เราต่างเอารูปหมี่เซี่ยหลังกล้องมาอวดกันในขณะที่ Tedyกับลูกน้องคู่ใจของเขากำลังอุ่น อาหารพื้นเมือง ชื่อ รานิดี ที่ภรรยาของเค้าตั้งใจทำมาให้เราทานกันเห็นว่าขั้นตอนต้องใช้เวลา ถึง2 วันกว่าจะออกมาเป็น อาหารอร่อยเมนูนี้ ลักษณะจะคล้ายๆแกงคั่วเนื้อซึ่งไม่เผ็ดและไม่มีกลิ่นเครื่องเทศมาก อร่อยมากขอบอก ถูกใจเลย
ช่วงบ่ายเราก็พักผ่อนและเดินเล่นอยู่บริเวณศาลาที่พัก และที่นี่มีบ่อน้ำเล็กซึ่งก่อนหน้านี่พวกเราเห็นแมลงปอทหาร2 ตัวบินนิ่งอยู่เหนือน้ำหลายครั้งแต่ไม่ยอมเกาะ ซึ่งเราก็เข้าใจได้ว่าแมลงปอชนิดนี้เป็นพวกบ้าพลัง ที่ดอยอินทนนท์เราก็เจอหลายครั้งแต่ก็เป็นภาพขณะบินอยู่ คราวนี้ขณะที่ทุกคนนั่งพักรอนกรอบบ่าย เราเลยถือโอกาสไปนั่งพักริมบ่อน้ำดังกล่าว และก็โชคดีมากที่ได้มีโอกาสเห็นแมลงปอทหารบินลงเกาะกิ่งไม้เล็กเป็นครั้งแรกจนได้
เมื่อลองไปค้นหาดูในเวปแมลงปอของภูมิภาคนี้ก็พบว่าที่นี่จะเป็นชนิด Hemicordulia t. tenera Lieftinck ซึ่งกมีชื่ออยู่ในลิสต์แมลงปอของไทย ว่าชื่อแมลงปอท้องเรียวใต้ แต่ยังไม่เห็นมีบันทึกการเจอแมลงปอชนิดนี้ในเพจแมลงปอของไทย
แมลงปอทหารท้องเรียวใต้ Hemicordulia t. tenera Lieftinck
Hemicordulia tenera is a species of dragonfly that belongs to the family Corduliidae. The male hindwing may measure up to 29 mm. It has a dull metallic green body and a sickle-shaped anal appendage. Its larvae are short-legged and libellulid-like. H. tenera normally breeds in soaks and marshes in the forest and at forest edges with an altitude 100-1500 m above sea level. Most of Peninsular Malaysia’s records are from higher altitudes. This dragonfly is widespread in Sundaland and Thailand (Orr, 2005). Some population is threatened by the deforestation, plantation establishment and large-scale hydroelectric projects (Dow, 2011).
 |
| Sunda cuckooshrike |
 |
Mountain leaf Warbler
|
ข้างทางเราเจอหม้อข้าวหม้อแกงลิงใบโตสวยงาม
ต่อจากนั้นก็จะชมนกต้วเล็กๆกับต้นไม้สวยๆกัน
นกหางรำหางยาว เกาะคู่
นกไต่ไม้สีน้ำเงินตาขาวเห็นแต่ไกลไม่ผิดตัว Black-and- crimson oriole อีกครั้ง
DAY 3/2 July:
วันนี้เรากลับไปดูนกที่เดิม แต่เปลี่ยนตำแหน่งใหม่ ถ้าสังเกตุดูจากเป้าหมายนกที่ไกด์ให้ไว้กับเราดูน่าตื่นเต้นมาก
Birding in Beutung Forest Reserve: Target species is Sumatran Leafbird, Roll’s hill Partridge, Sumatran Rimator, Sumatran Niltava, Sumatran Flowerpacker, Sumatran Blue Robin, Sumatran Babbler and Sumatran Whistling Thrush. Sumatran Woodpecker, Aceh Bulbul, Sumatran Bulbul, Bronze-tailed Peacock-Pheasant Brown-winged Whistling Thrush, and Blue-masked Leafbird, and Silver Eared Mesia.
นกเป้าหมายที่2 ชนิดที่อยากเจอ
 |
| Aceh Bulbul |
 |
Roll’s hill Partridge
นกตัวแรกของวันนี้เป็นนกเขียวก้านตองหน้ากากน้ำเงิน Blue-masked Leaf bird นกเขียวก้านตองสุมาตรา Sumatran leafbiid และนกกะลิงเขียดสุมาตรา Sumatran treepile ซึ่งก็เป็นนกเฉพาะถิ่นสุมาตราทั้ง3 ชนิด ตอนที่ไป Kerinciไม่มีโอกาสเจอ ได้มาเจอที่นี่สมใจ ถึงแม้จะวิวไกลๆไปสักหน่อย
|
Blue-masked leafbird
The smallest and most unique-looking of the leafbirds. Stout-bodied, with a relatively long, faintly curved bill. Both sexes have a blue face and yellowish-green belly; males also have an orangish chest and purplish throat. Endemic to Sumatran foothill forests, where it is typicallyencountered in pairs up in the canopy. Songs include a high-pitched jumble of notes and a repetitive squeaky “tsi’wee, tsi’wee”; calls include a dry “chit” and a sputtering rattle. |
| ภาพจากหมอ Argrit |
Uncommon and declining Sumatran endemic, restricted to foothill forest at 600-1000 meters. A typical leafbird, with a predominantly bright green body in both sexes. Male has a dark “half-mask” and throat, as well as a dark purplish-blue malar stripe. Female has a faint sky-blue malar stripe, but otherwise lacks dark coloration on her face. Both sexes have a yellow forecrown and a blue shoulder patch. Juvenile is unmarked green all over, with a faint yellow eyering. Compare with Greater Green Leafbird, Lesser Green Leafbird, and Blue-winged Leafbird, none of which have a yellow forecrown. Loud, musical song incorporates
 |
| ที่พักริมทางฟรีมีห้องน้ำในทุ่ง |
 |
| Sumatran Treepie |
ที่หุบเขาเวิ้งว้างเป็นที่พำนักอาศัยของ Aceh Bulbul หนึ่งเดียวในโลก ที่หายาก สมคำเล่าลือว่าเหมือนดังหาเข็มในกองฟาง Tedy เล่าว่าเมือก่อนนกจะหากินอยู่ริมถนนตรงที่เรายืน แต่เมื่อมีผู้คนมาตั้งร้านรวงขายของให้นักเดินทางอยู่ตรงจุดนี้ นกจึงหลบลงไปอยู่ยังก้นหุบเหวยากจะเห็นตัว และวันนี้เราก็ยังไม่มีโชค จึงเปลี่ยนจุดหมายต่อไป ได้เจอ Sunda Owlet ที่พลาดโอกาสมาจากKerinci
This species was formerly treated as a subspecies of the collared owlet (Taenioptynx brodiei). It was promoted to a separate species based largely on the basis of a difference in vocalisation.  |
| Lesser racket- tailed drongo |
 |
Wedge-tailed green pigeon
|
ในพุ่มไม้มีนกเปล้า1คู่และแซงแซวหางบ่วงเล็ก
กลางวัน Tedy กับสมุนทำสปาเกตตี้ให้ทานพร้อมกับ รานิดี ของอร่อยอีกมื้อ
ตรงลานที่พักจะมีแอ่งน้ำเล็กๆเราลองไปเดินดูมีแมลงปอ2 ชนิดที่มีในบ้านเรา และแมลงปอเข็มอีกชนิดสีฟ้าสดซึ่งไม่มีในประเทศไทย
 |
| Narrow-winged Damselfly Coenagrionidae |
 |
| แมลงปอบ้านสีแดงเลือดนก |
 |
แมลงปอบ้านอกม่วงโคนท้องฟ้า
บ่ายแก่ๆหลังจากไกด์นอนพักชั้น2 ของศาลาเต็มอิ่มแล้ว ก็พาพวกเราไปเดินเรียก Rimator หรือนก Sumatran wren Babbler
นกท้องถิ่นอีกตัว เดินได้สักพัก ก็ได้ยินเสียงนกกระทา Roll’s Hill Partridge ร้องอยู่ใกล้มาก เราตามเสียงไปเรื่อยๆจนครั้งหนึ่ง นกหยุดอยู่ในพุ่มไม้ใกล้มากจนกล้องเราไม่สามารถจับโพกัสได้ จะถอยออกมาก็กิ่งไม้จะบังหมด เลยได้แต่เสียดายที่ไม่มีโอกาสได้ภาพ Roll's Hill Partridge |
Restricted to montane and foothill broadleaf forests between 500 and 2000 meters in the Batak Highlands of northern Sumatra. Forages in dense vegetation on the forest floor, often pairs, but also singly and in small groups. More easily heard than seen; listen for its song, a rapid and seemingly endless series of steadily rising hooting whistles. Pairs often duet. If seen, note the bright white cheek patch, black head, and black-and-brown-striped body; also note the bright red patch of bare skin around the eye, and curved black-and-white streaks running down the sides. Vocalizations and appearance similar to Sumatran Partridge, but separated by range and present species’ warm brown breast and more extensive white on the face.
และมีอีกหนึ่งโอกาสที่เราจะได้ภาพ นกแต้วแล้วที่สง่างาม Graceful Pitta ที่ลงมาร้องอยู่ในพุ่มไม้ริมถนนอยูนาน แต่กล้องไม่สามรถทะลุไปเก็บภาพไว้ได้ เมื่อเราเข้าใกล้มากขึ้น นกก็วิ่งไปพุ่มไม้ข้างหน้าและหายไปในหุบ นกตัวนี้เราเพิ่งได้ภาพที่สวยงามมาแล้วมจากถนน Tapan ในอุทยาน Kerinci จึงไม่ค่อยรู้สึกเสียดายที่พลาดโอกาสนี้ไป
ก่อนกลับวันนี้เราได้เจอ พญาปากกว้างสีดำ Dusky Broadbill 3 ต้วถึงแม้จะเป็นนกที่เจอได้ง่ายที่แก่งกระจานในเมืองไทย แต่การที่ได้เจอหลายตัวใกล้ๆ ก็ถือเป็นการจบวันที่สมบูร์แบบ
Strange-looking bird with predominantly dark plumage, a pale “bib,” and an enormous, deep-set pink bill. Its long body and bulky build makes it seem more like an aberrant roller than a large broadbill. Forages like a roller, frequently making forays from a perch, but much more social, often being encountered in noisy medium-sized groups. Found in forests from lowlands up into the highlands, typically in wetter areas. Gives many different calls, including an ascending series of squeaky notes, as well as mellow single notes and less pleasant-sounding croaks and rattles
DAY 4/3 July:
Birding in Beutung Forest Reserve: Birding targets species that have not been encountered
before
วันนี้เราจะเดินทางไปเกาะ Simeulue โดยนั่งเรือเฟอรรี่ไปยังเกาะเนื่องจาก ปัจจุบันที่ Meuluabohไม่มีเครื่องขึ้น ตามแผนเราจะไปลงเรือ4 โมงเย็นและนั่ง( นอน)ในเรือข้ามคืน ดังนั้นเช้านี้เรามีเวลาจึงจะกลับไปตามนกกระรางสุมาตราตัวสวยกันอีกสักครั่ง เราไปถึงที่หมาย หลังทานกาแฟขนมปัง บนถนน เสร็จก็ออกเรียกนกกะรางกัน แต่ก็ไม่สำเร็จ จนสายมีสายโทรศัพท์แจ้งมาว่าเรือของเรากำลังจะออกภายใน ไม่นานนี้ Tedy ตกใจมากสำหรับเรื่องนี้และขอต่อรองให้เรือรอเราซึ่งจะใช้เวลาเดินทางไปที่ท่าเรือ 2 ชั่วโมง และรถของเราก็รีบบึ่งลงจากภูเขาด้วยความรวดเร็วจนน่าอันตราย และแล้วในที่สุด Tedyก็แจ้งอีกครั้งว่าเรือไม่รรอเราแล้ว รถของเราจึงใช้ความเร็วตามปกติและกลับไปตั้งหลักที่ โรงแรม
 |
ภาพ ของน้องเอ๋ Nantawan wata
|
สรุปว่าTedy จองเรือเฟอรี่ที่จะออกอีกเที่ยวได้ซึ่งจะออกจากท่าของอีกเมืองพรุ่งนี้เช้า และอยู่บนเรือทั้งวัน Tedy จะชดเชยเวลาที่หายไปด้วยการจะพาเราขึ้นไปดูนกที่ อุทยานแห่งชาติบ่ายนี้ เราเช็อเอาท์โรงแรมและแวะทานอาหารกลางวันแบบบ้านๆแต่อร่อยกว่าร้านที่ทานมื้อเย็นมา2วัน
🇲🇨D
DAY 5/3 July: Transver Meulaboh-Simeulue: We will travel using the crossing ferry service, and the departure will be according to the ferry schedule going to Simeulue. This is because currently there are no departures by plane from Meuluaboh to Simeulue.
Gunung Leuser National Park is a national park covering 7,927 km2 in northern Sumatra, Indonesia, straddling the border of Aceh and North Sumatra provinces,[1] a fourth portion and three-fourths portion, respectively. The national park, settled in the Barisan mountain range, is named after Mount Leuser (3,119 m), and protects a wide range of ecosystems. An orangutan sanctuary at Bukit Lawang is located within the park. Together with Bukit Barisan Selatan and Kerinci Seblat National Parks, it forms a World Heritage Site, the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra.
ที่อุทยานแห่งชาตินี้ ก็มีนกให้ดู เป็นชนิดที่แตกต่างไปจากหุบเขาแต่จะไปเป็นชนิดที่พบได้แถว Halabala บ้านเรา
นกหัวขวานคอลาย Checker-throated Woodpecker
นกปรอดท้องสีเทา Grey-bellied Bulbul
นกจอกป่าหัวโต Brown Barbet
นกปรอดสีขี้เถ้า Cinereous Bulbul
นกพญาไฟใหญ่ Scalet Minivet
Brown barbet
Unique, strange-looking barbet with a massive bill and bright red legs. Brown above and whitish below, with a dirty orangish throat and upper chest. Males have a dark gray bill, while females have a pale one. Moves in fairly active and frequently vocal groups in the canopy of lowland and foothill forests, giving extremely high thin squeaks.
 |
| Scalet minivet female |
 |
| Scalet Minivet male |
นกแอ่นฟ้าเคราขาว
Whiskered treeswift
DAY 5/4 July :
เราลงเรือเฟอรรี่ที่เมือง Padang Pakua เวลา 8.45 เรือออก 11 โมง
ส่องไปดูที่สะพานปลาก็จะเห็นว่ามีผู้คนคึกคักนิดหน่อย
ประมาณ 8 ชั่วโมงที่เรือวิ่งด้วยความเร็วไม่เกิน 10 นอต ท่ามกลางฝูงชน ลูกเด็กเล็กแดง ที่นอนกันเกลื่อนกลาดตามทางเดิน และพื้นที่ว่างโดยทั่วไปคนที่มีเงินหน่อยก็จะจองห้องที่นอนแบบ bunkbed ที่มีอยู่ทุกดาดฟ้าของเรือ ห้องของเราเป็นห้องที่ปกติเป็นห้องของลูกเรืออยู่ชั้นท้องเรือซึ่งมีกลิ่นมีกลิ่นไอชาวกะลาสีอย่างแท้จริง เราเลยเลือกที่จะนั่งเล่นอยู่บนชั้นดาดฟ้าที่มี ผู้คนผลัดกันพ่นควันบุหรี่ให้สูดดมอยู่ตลอดเวลา
1 ทุ่มมองเห็นเกาะที่จะไป คาดว่าอีกประมาณ 1 ขั่วโมงจะขึ้นฝั่ง วัยรุ่นหนุ่มสาวซื้อบะหมี่สำเร็จรูป บริการอาหารอย้างเดียวของเรือมานั่งล้อมวงทานกันที่ดาดฟ้าท้ายเรือ เสมือนมาปิคนิค น้องเอ๋ได้เขียนภาพการ์ตูนบรรยากาสของผู้คนตรงหน้าไว้อย่างน่ารัก
เราพักที่นี่ก็เป็นโรงแรมที่ไม่เหมือนที่คาดหวังไว้ก่อนจะมาไปหน่อยเพราะไม่ได้อยู่ฝั่งชายหาดที่นักเล่นกระดานโต้คืนมาพักกัน
นี่คือเป้าหมายที่คาดหวังไว้ก่อนมา
Birding Simeulue; We will start Birding after we reach Simeulue island with the target, Simeulue Parrot, Silvery Wood-Pigeon, Simeulue Serpen Eagle Simeulue Scope-Owl and other species.
DAY 6/5 July:
Birding Simeulue: Starting birding at 4:00 AM
Accommodation: Island Time Simeulue Resort
เราออกจากที่พักตั้งแต่ตี 4 เพื่อไปดู owl และเช้านี้โชคดีได้เจอนกเฉพาะถิ่นตัวเล็กๆน่านี้หลายรอบน้องชื่อ Simeulue scop owl เป็นชื่อตามชื่อเกาะนี้
Simeulue scops owl Small scops-owl with bright yellow eyes, found only on Simeulue. Almost uniformly rufous-brown, with very inconspicuous (often flattened) ear tufts. The only resident scops-owl on Simeulue; migrant Oriental Scops-Owls could also occur on the island, but average larger, and have a more well-defined facial disc. Utilizes a variety of wooded habitats, from pristine forests to plantations. Listen for its song, a series of hiccupy piping notes, somewhat reminiscent of a barbet. Also gives a series of short squeals, which are sometimes mixed in with the song.
6:00 am หลังจากเจอ owl สมใจแล้วเราก็กลับไปแถวที่พักและตัดสินใจทานอาหาร food street ที่ปากซอยทางเข้าโรงแรม ขณะที่รอร้านซึ่งกำลังจัดข้าวของเพื่อเปิดร้าน Tedy ขออนุญาตไปละหมาดที่มัสยิดฝั่งตรงข้าม พวกเราเลยตามไปถ่ายรูปหน้ามัสยิดในบรรยากาสเสียงสวดมนต์ที่อ่อนโยนไพเราะในยามเช้า
 |
| เมนูมื้อเช้าอร่อยของน้องเอ๋ |
หลังอาหารเช้าเราวิ่งรถเลียบชายฝั่งทะเลขึ้นไปเรื่อยๆ เข้าคู่ขนายไปตามลำคลองขึ้นสูงไปเรื่อย แวะดูนกริมคลองนิดหน่อยจึงมั่งไปสู่เป้าหมายหลักคือนกกางเขนดง อาเจะห์ที่มีการพบใหม่ อีกครั้งหลังจากหายสาปสูญไปหลายสิบปี ตามเส้นทางเจอนก common หลายชนิด
 |
| Brown-throated Sunbird |
 |
| Eurasian Tree Sparrow |
 |
Yellow-vent Bubul
|
รถวิ่งมาจนถึงบ้านของไกด์ท้องถิ่นอีกคนซึงผันตัวจากพรานป่ามาเป็นผู้อนุรักษ์ป่าแห่งนี้ เราจอดรถไว้ที่ปากทางเข้าป่าของหมู่บ้านและเดินเท้าขึ้นภูเขาเตี้ยๆไปอีกต่อ
 |
| Scarlet Minivet |
ขากลับทางจะแอดเวนเจอร์สักนิดมีจุทางข้ามห้วยที่ต้องช่วยประคับประคองกันหลายที ก่อนออกปากทางมีนก ปรอดทองและนกเฉี่ยวบุ้งเล็ก Lesser Cuckooshrikeบินตามมาส่งตลอดทางที่ริมคลองปากทาง นกกรเต็นน้อย Blue-eared Kingfisherบินมาส่งเป็นตัวสุดท้าย
 |
| Black-headed Bubul |
 |
Lesser Cuckooahrike
|
ทางกลับรถจะวิ่งเลียบชายทะเล พวกเรานึกอยากกินอาหารทะเลบอกไกด์ให้พาไปร้านอาหารทะเลโดยมื้อนี้พวกเราจะจ่ายค่าอาหารกันเองและไม่ลืมที่จะแวะซื้อผลไม้ตุนไว้สักนิดที่ขาดไม่ได้คือ สละและเงาะ
ถึงแล้วย่านอาหารทะเล ร้านจะปลูกอยู่ในทะเลคล้ายๆแถววังมุขบ้านเราแต่ที่นี่น้ำทะเลจะใสมากๆเหมือนๆแถวสิมิลัน และอยู่ในตัวเมืองใหญ่ซึ่งคาดว่าอีกไม่กี่สิบปีน้ำจะไม่สวยแบบนี้
มีลุงชาวประมงกำลังขับเรือหาปลาลำน้อยเข้ามาคาดว่าคงเอา Lobsters มาส่งแหละ
พวกเราสั่งน้ำสมจิ๊ดหวานเปรี้ยวชื่นใจ ซุปลอปสเตอร์ 1 กก และข้าวผัดกุ้งคนละจาน ไกด์ชายสั่งบะหมี่ลอปสเตอร์ ที่เคยอ่านในรีวิวและอยากกิน
รออาหารใช้เวลานานสัดนิดแต่รสชาติถูกใจ มื้อนี้เฉลี่ยคนละประมาณ 300บาท โอเคมากๆ
หลังอาหารเที่ยงพวกเราก็วุ่นวายอยู่กับหาตู้ ATM ที่ใช้บัตร Travel card ได้ มีอยู่2ที่ที่รับบัตร visa แต่ก็ใช้ Travelไม่ได้อยู่ดี ไม่เป็นไรเหลือวันสุดท้ายแล้วไม่จำเป็นต้องใช้เงินเยอะแยะอีกแล้ว เลยไปดูนกกันต่อแถวถนน ที่ไปดู owl เมื่อเช้า ถนนเส้นนี้เป็นถนนตัดใหม่คอนกรีตยังดูสดๆอยู่ พอตกกลางวันดูน่ากลัวกว่ากลางคืนเพราะริมถนนมีการถากถางป่าค่อนข้างเยอะ ผู้คนที่ดูเหมือนจะเพิ่งเข้ามาปลูกบ้านแบบชั่วคราวดูจะไม่ค่อยเป็นมิตรสักเท่าไหร่ ที่นี่เราก็ได้นกที่น่าสนใจ1 ชนิด และเห็นนกแก้วประจำถิ่นที่อยากเจอ แต่เห็นตอนบินอีก1 ชนิด
Simeulue parrot
Large-headed and short-tailed parrot with a comically bulbous bill, endemic to Simeulue and Siumat. Male is green with a bright orange bill and a powder-blue head and rump. Female is brown-headed with a dark bill. Usually moves in mid-sized flocks through forests and forest edge. Does not sound as cacophonous and unpleasant as many parrots; gives rather musical whistled notes.
 |
Grey-rumped Treeswift
|
Barusan cuckoo-dove Endemic to the Barusan Islands, off Sumatra’s northwest coast. Dark gingery brown overall, with a slightly lighter head. The only cuckoo-dove on the Barusans, except for Simeulue, where Little Cuckoo-Dove also occurs; note Barusan’s larger size and darker rust-brown chest. Inhabits forested areas in the lowlands and foothills of the Barusans. Similar in habits to other cuckoo-doves: shy and sluggish, typically foraging singly in the middle and lower levels of forest. Gives a three-part series of cooing hoots, “woo-woo-wooOOH”; may sound like just one rising hoot at a distance.
 |
| Scalet Minivet |
 |
| Spotted Dove |
เริ่มสังเกตว่าจะมีนกตัวเดิมเราเลยกลับไปดชมแสงสุดท้ายที่ที่พัก
DAY 7/6 July: Go to Lasikin Airport (ICAO: WITG) in Simeulue, according your flight schedule and trips the and (We can birding in the morning until 9.30 am depending on your request)
เช้ามืดวันนี้ เราเชคเอาท์โรงแรมเพื่อไปสนามบินตอน 9.30 และมีเวลาพอสำหรับไปเสี่ยงโชคกับนกเทพตัวสุดท้าย Grey Imperial Pigeon
 |
| Agriocnemis femina femina |
อยากจบทริปด้วยหูใจฟู
เมื่อโอกาสสุดท้ายที่จะได้เจอ Gray Imperial-Pegeon หรือ Island Imperail Pegeon ผู้ทรงสเน่ห์เหนือป่าโรงงานร้าง แห่งเกาะSimaelu พวกเราได้เฮ เมื่อเห็นนกขาวๆบินขึ้นลงอยู่ในพุ่มไม้ใหญ่ไกลๆ ไกด์ร้องบอกด้วยความปิติดีใจ ที่ได้เจอ Pegeanๆๆ ทุกคนพยายามคืบเข้าไปใกล้เรื่อยๆเพื่อได้พาพที่ดีที่สุด ต่างเอาภาพมาโชว์น้องไกด์ของเรา จนได้ภาพที่ดีที่สุดน้องไกด์ร้อง โอ้ว ตาไม่แดงนิ เค้าคือ นกลุมพูขาวธรรมดาๆ โอ้วมายก๊อด ไม่น่ามีกล้องดีเกินไปเลย ไม่งั้นก็ได้นกตัวเด็ดตามที่Tedyบอก ไปแล้ว ฝันสลายกลับบ้าน อีกแล้ว
 |
| นกลุมพขาว |
Pied imperial pigeon
Robust, gregarious, and black-trimmed large white pigeon. Inhabits coastal forests on small offshore islands, only making occasional forays to mainland areas to forage and to roost. Often perches high on the bare branches of trees or on power/telephone lines; often found in flocks of ten or more. Song is very low in pitch and includes “woo-oo-woooo,” with the last syllable drawn out; loud at first and then trailing off. Compare with Silver-tipped and Torresian Imperial-Pigeons where overlap exists; no similar species in introduced range in the Caribbean.
ต่างกันแค่สีตาความงามอย่างอื่นเท่าเทียมกัน
Large pigeon with an elegant, silky appearance. Smooth, pearly gray below with dark gray wings, back, and tail (the first two can appear iridescent greenish in good light). Also note faint white eye-ring. Can be confused with Green Imperial-Pigeon, but Gray is much duller- and darker-winged. An inhabitant of forested offshore islands, where it is typically encountered singly or in pairs up in the canopy. Song is a low, booming “coOOOooouh”.
Lasikin Airport (ICAO: WITG) is an airport in Sinabang, Simeulue island, Aceh, Indonesia. The airport was damaged by the 2004 tsunami and destroyed by the 2005 Nias–Simeulue earthquake. It was reopened on 1 November 2007 following 45 billion rupiah of spending by the Aceh-Nias recovery agency with control tower and enlarged runway facilitating larger turboprop aircraft
Welcome to land of Aceh
Kualanamu International Airport( Madan )
การผจญภัยสุดท้าย เมือมานั่งรอเครื่อง Air Asia ที่เกจแบบชิลๆเพื่อไปต่อเครื่องสายการบินเดียวกันเพื่อกลับเมืองไทยที่ กัวลาลัมเปอร์ ตามแผนเรามีเวลา 2 ชั่วโมงในการเตรียมตัวขึ้นเครื่อง ตอนนี้สายการบินประกาศเครื่อง Delay ประมาณ 1ชั่วโมงครึ่ง จบข่าว..
ที่สนามบิน KL ตกเครื่องเรียบร้อย สายการบินเปลี่ยนตัวให้เป็นเวลา 7:40 ของวันถัดไป มีพี่อภิชาติกับคุณ วราพรรณ จองเครื่องไฟล์ทหลังจากเรา 1ชั่วโมง เครื่องดีเลย์ครึ่งชั่วโมง รอดหวุดหวิด กลับไทยได้
เลยได้มีโอกาสเจอและทานข้าวกับ สมเกียรติ์ หัวหน้าทริป จิ๊ดและน้องเอ๋ ลูกทัวร์ ที่เดินทางตามหลังเรามาอีกไฟลท์และจะเดินต่อทางไป Kerinci พรุ่งนี้เช้า เลยได้ค้างที่โรงแรม Tuneที่ กัวลาลัมปาร์ด้วยกันแต่คนละโรงแรม
บทสรุปสุดท้าย
Saving the Songbirds of Simeulue Island
Songbird keeping is a deeply rooted cultural practice across Southeast Asia, where it is seen as a symbol of status to many or even livelihood in the form of songbird competitions. But high demand from the songbird trade has fueled widespread illegal capture of these birds from the wild and as a result, many are facing extinction.
 |
| ภาพถ่ายจากกรงหลังร้านปลาทอดในเมืองใกล้สนามบินกัวลาลัมเปอร์ |
Simeulue Island in Sumatra, Indonesia is home to the Simeulue Hill Myna and Barusan Shama, two songbird species believed to be extinct in the wild by researchers. The IUCN SSC Asian Songbird Trade Specialist Group has called for urgent conservation attention to be brought to save these species. To secure viable populations of these birds, Mandai Nature and Ecosystem Impact Foundation are driving the development of a conservation breeding programme at a purpose-built aviary on Mahi-Mahi Surf Resort in Simeulue.
https://ebird.org/tripreport/259811
ภาคผนวก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น